وزیر سپاه در دولت میرحسین موسوی و رییس پیشین بنیاد مستضعفان،محسن رفیق‌دوست با اشاره به سمبل حزب دموکرات، جان کری را عضو «حزب خرها» نامید و گفت او نمی‌تواند بگوید شعار مرگ بر آمریکا احمقانه است.
محسن رفیق‌دوست در پاسخ به سخنان جان کری که شعار مرگ بر آمریکا را احمقانه دانسته بود، گفت که یک عضو حزب «خرها» نمی‌تواند به ما بگوید که چه شعاری احمقانه است.
رفیق‌دوست گفت: «یک دعوایی درباره انرژی هسته‌ای بین ایران و آمریکا و جود داشت که ما به هر دلیلی به توافق رسیدیم، اما یک روابط بین ما و آمریکا است که تفاوتی نکرده است و مگر چه چیزی عوض شده که قرار است این روابط تغییر کند و ما دیگر مرگ بر آمریکا نگوییم».
وزیر سابق سپاه پاسداران با اشاره به عضویت جان‌کری در حزب دموکرات ایالات متحده و نماد این حزب در آمریکا، اظهار کرد: «کسی از حزب خرهای آمریکا به ما می‌گوید این شعار احمقانه است؟ اگر این شعار احمقانه است باید از آن‌ها پرسید شما چرا ناراحت هستید؟».
رفیق‌دوست گفت که هرگاه آمریکا «آدم شود»، ما هم در روابط‌مان تجدید نظر می‌کنیم.
رهبر جمهوری اسلامی نیز در سخنان روز عید فطر خود، سخنان اوباما را از قول «قدیمی»ها، «لاف در غریبی» خواند که اشاره به یکضرب‌المثل نه‌چندان مودبانه قدیمی دارد و به کار بردنش از آداب دیپلماتیک به دور است.
پس از سخنان خامنه‌ای، روزنامه جوان که نزدیک به سپاه پاسداران شمرده می‌شود، به قسمت دوم ضرب‌المثل هم اشاره کرد. این روزنامه، تیتر نخست صفحه اول خود را «قهرمانان بازار مسگرها» انتخاب کرد و آن‌را زیر عکس باراک اوباما و دیوید کامرون، رییس جمهوری آمریکا و نخست‌وزیر بریتانیا قرار داد.
